Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - delvin

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 221 - 240 od oko 328
<< Sledeci•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Prethodni >>
86
Izvorni jezik
Grcki ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,ΤΟ ΣΥΝΕΦΟ ΚΑΙ ΤΟ...
ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,ΤΟ ΣΥΝΕΦΟ ΚΑΙ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ...ΤΟ ΒΛΕΜΑ ΣΟΥ ΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ,ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΕΧΕΙ...ΠΑΡΕΙ.

Završeni prevodi
Engleski Don't ask the sky...
Turski Gökyüzü, bulutlar ...
108
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...
Volela bih da sve bude po starom,da te nezno poljubim i kazem koliko te volim,samo te molim budi iskren samnom,ja ne volim lazi

Završeni prevodi
Engleski I would like everything to be as it used to be
Turski Herşeyin eskiden nasılsa ....
322
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Engleski mıss you
How are you doing? I hope all is well with you there. I'm sorry that I did not mail you seen all this. Well, okay but I am a little bit busy, that's why. But I am okay now....And you did not bother to send me a mail and ask if everything is fine with me here. Because I have missed your mail.
Okay, I hope I hear from you soon and send me your pictures, okay?
Bye, I love you.
before edits:
how are you doing i hope all is well with you there am sorry that i did not mail you seen all this whill okay but am alittile bat busy that why but am okay now.........And you did not bother to send me mail and ask if verything is fine with me here why but i have miss you mail okay i hope i hear from you soon and send me your picx okay bye i love you

Završeni prevodi
Turski seni özlüyorum
313
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski mi sa che sei andata a letto. In ogni caso...
mi sa che sei andata a letto. In ogni caso grazie, ma anche tu sei speciale. E anche se il messaggio lo leggerai domani, ti auguro lo stesso la buonanotte e tanti sogni belli.ma certo,mi farebbe piacere.Te lo avevo già detto anche ad Antalia. Questo week-end sai dove vado? A Venezia, a trovare mia sorella. Se verrai, ci si potrebbe anche fare un salto. Da qui dista solo 3 ore di macchina

Završeni prevodi
Turski Bana öyle geliyor ki ...
294
19Izvorni jezik19
Italijanski Cara Ceren oggi sono rientrato a lavoro ma non...
Cara Ceren

oggi sono rientrato a lavoro ma non riesco a pensare ad altro che ai nostri giorni trascorsi insieme nella magnifica Selimiye.
Sono davvero felice di averti incontrato.
Sei la persona più affascinante e intensa che io abbia mai conosciuto.
Avrei voglia di averti oggi qui accanto a me e poterti riempire di attenzioni.
Mi manchi da morire.

Ti amo

Završeni prevodi
Turski Sevgili Ceren.........
39
Izvorni jezik
Slovacki laska moja strasneta chcem ale si velmi daleko
laska moja strasneta chcem ale si velmi daleko

Završeni prevodi
Engleski My love
Italijanski mio amore.....
77
Izvorni jezik
Litvanski labas young. aciu uz tavo e-mail. as tau...
labas young. aciu uz tavo e-mail. as tau atsakysiu kita savaite. siuo metu neturiu domenu.

Završeni prevodi
Engleski thank you for your email
Turski mailin icin tesekkur ederim
40
Izvorni jezik
Turski sen hayatının erkeğinide sınav yaparak bulursun.
sen hayatının erkeğinide sınav yaparak bulursun.
sen
hayat
erkeÄŸi
sınav
yapmak
bulmak

Završeni prevodi
Italijanski tu troveresti anche.....
33
Izvorni jezik
Turski sensiz anlamı olmazdı iyiki yanımdasın
sensiz anlamı olmazdı
iyiki yanımdasın

Završeni prevodi
Italijanski non ci sarebbe stato un senso...
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
Un turco mi ha scritto stà frase e vorrei capire che diamine mi ha detto, ringrazio chi mi darà una mano

Završeni prevodi
Italijanski l'ho preso da un amico...
87
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski iyi günlerde kullanın abicim çoğu
iyi günlerde kullanın abicim çoğu xxx
arkadaşımız tarafından eklenmiştir bende ona teşekkür ediyorum...
al posto di xxx c'è un nome

Završeni prevodi
Italijanski spero che.......
459
Izvorni jezik
Turski Gücün var mı sevgilim, Derin sularda inci tanesi...
Gücün var mı sevgilim,
Derin sularda inci tanesi aramaya?
Cesaretin kaldıysa
Hala benle aÅŸktan konuÅŸmaya
Söyle canım sevgilim
Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi?
Yorgun gibi bir halin var
Duyguların karışık olabilir mi?
Sil baÅŸtan baÅŸlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baÅŸtan sevmek gerek bazen
HerÅŸeyi unutmak
Sanki bugün son günmüş gibi
Dolu dolu yaÅŸamak istiyorum ben
Her ne çıkarsa yoluma
Selam verip yürümek istiyorum ben
Sil baÅŸtan baÅŸlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baÅŸtan sevmek gerek bazen
HerÅŸeyi unutmak

Završeni prevodi
Italijanski Hai la forza amore mio...
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski i think you are probably a nice guy,
i think you are probably a nice guy, but you speak that kind of english that is hard for me to understand what you mean.

Završeni prevodi
Turski sanırım ...
57
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Here there is nothing she and me. Just to tell...
Here there is nothing she and me.Just to tell you that 'I love you "

Završeni prevodi
Turski Burada hiçbirşey yok..
141
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski gülbiz
Ora posso andare a letto quando voglio. Tu sei molto stanca, e io fra poco devo spegnere il computer perchè è della comunità. Con internet ci sentiamo nei prossimi giorni, ok?

Završeni prevodi
Turski gülbiz
62
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Crema pasticcera (18,2%) con frutta di stagione e...
Crema pasticcera (18,2%) con frutta di stagione e sciroppata, su pasta frolla

Završeni prevodi
Turski Pasta kreması....
27
Izvorni jezik
Arapski هل من الممكن ان نصبح اصدقاء ؟
هل من الممكن ان نصبح اصدقاء ؟

Završeni prevodi
Engleski Is it possible...
Turski arkadaş olmamız mümkün mü ?
180
Izvorni jezik
Italijanski Ciao, sono lo scout difesa della Nazionale...
Ciao, sono lo scout difesa della Nazionale Italiana; hai intenzione di allenare Violante in qualche skill? Se sì, quale?
E' uno dei nostri migliori difensori e potrebbe tornare a far parte della rosa, in futuro, se allenato"

Završeni prevodi
Turski Merhaba, ben Nazionale Italiana'nın ...
<< Sledeci•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Prethodni >>